آوای وزمتر

در پاسخ مطالب عبدلی در دو شماره ی ره آورد گیل: با این شیوه ی پژوهشی تالشی ها نیستند! جمشید شمسی پورخشتاونی ره آورد گیل آن دسته از جراید پژوهشی استانی است که توانسته در کشور و در بین پژوهشگران اقوام ایرانی جایگاه ویژه ای برای خود باز نماید . این نشریه در طول انتشار هفده ساله ی خود ،عزت و اعتباری خاص به نهضت پژوهشی گیلان داده و در بین اهل قلم ، همانند نگینی زیبا خوش می درخشد و از این بابت من تالش زبان به خود می بالم و به تلاش و پشتکاری مدیر محترم مسئول و دوست چهل ساله ام ـ استاد هوشنگ عباسی بزرگوار سر تعظیم فرود آورده و همت بلند وی را می ستایم .بر این باورم که این خادم فرهنگ اقوام ایرانی ـ گیلانی توانسته به دور از تعصب قومی و یک جانبه نگری (که در گیلان بیداد می کند!) با لبخند سحر آمیزش مرارت ها را در دل دریایی اش ریخته و تنها همان لبخند را بین ما تقسیم کرده ، تا ما پژوهشگران گیلانی و دیگر استان ها ، بتوانیم باسلیقه های گوناگونان حقایق پژوهشی را آنگونه که واقعیت بر آن حاکم باشد صادقانه به نسل های بعدی منتقل نماییم تا آیندگان از ما خشنود گردند .غیر از این اگر بوده باشد جفایی بس بزرگ به تاریخ اقوام و مهمتر از همه به مجله ی ره آورد گیل خواهد بود که این گیلان شناس نامی(عباسی) چنین سفره ای با عزت را پیش روی مان پهن کرده است. در پاسخ مطالب عبدلی در دو شماره ی ره آورد گیل: با این شیوه ی پژوهشی تالشی ها نیستند! جمشید شمسی پورخشتاونی ره آورد گیل آن دسته از جراید پژوهشی استانی است که توانسته در کشور و در بین پژوهشگران اقوام ایرانی جایگاه ویژه ای برای خود باز نماید . این نشریه در طول انتشار هفده ساله ی خود ،عزت و اعتباری خاص به نهضت پژوهشی گیلان داد آوای وزمتر...ادامه مطلب

جذابیت کاذب باحرکات موزون! جمشید شمسی پور خشتاونی در روز دومتجاوز به اکراین ، کلیپی در شبکه های اجتماعی دست به دست می گشت که مادری را در میان رژه ی ایستاده ی خیل سربازان،بی هراس لابلایآن هاورود نمود با بوسه زدن بر بازوبندفرزندسربازشکه پرچم کشورش در آن درج شده بود و با نوازش بر سرو صورتجوانش به زبان تُرکی مویهمی کرد.از رُخ و رخساره ی کلیپ آنگونه که پیدا بود،عده ای ناشیانه و با بهره گیری از آواز شجریان ـ بی آنکه متوجه ی فضای داخل کادر شده باشند(که پرچم کشور ترکیه به وضوح درآننمایان بود)و به دور و اطراف خود به درستی بنگرند با اصل سوژه که جنگ اکراینو روسیه باشد همخوانی نداشت.تا جایی که حالو هوای عاطفی مادر فرزندی و همچنین وضعیت مردم جنگ زده ی اکراین را نیزبه حاشیه می برد. نگارنده با باز بینی چندین باره ی آن کلیپ در پیچ های گوناگون به ناگاه به یکی از پیج های شاعران حلقه فرهنگ گیله وایی نیز آن را رؤیت نمودم که از پیدایش گیله وا با آن همکاری هنری داشته است. درهمین گیر و دار دیدم عزیزی همین کلیپ را برایم واتساپ نموده است که برایم مرور آن تکرار شده بود.به این فکرافتادم که با یکی از قلم بدستان ثابت فرهنگ گیله وایی که دو دهه است قبل از اینکه آثارش به چاپ برسد اول از همه صلاح را در آن می بیند که به صورت پاورقی در آن جریده به صورت سریالی و پی در پی به چاپ برساند و یکی از اُرگان های اصلی تاریخ پژوهشی فرهنگ گیله وایی در گیلانبه حساب میآید و مورد احترام همان حلقه نیز می باشد(و صدالبته مورد احترام نگارنده نیزهست) این کلیپ را با وی به اشتراک بگذارم تا ببینم ایشاناین دسته گلی را که بنام جنگ اکراین در شبکه های اجتماعی به آب داده شده است چگونه به آن می نگر آوای وزمتر...ادامه مطلب

سیادِنآوازتاریخ تات! نگاهی گذرا بهمجموعه شعرهای تاتی استاد علی پدرام جمشید شمسی پور خشتاونی تات در گذر تاریخ، زبان قدرتمندی بود و در بخش وسیعی ازخاک ایرانتا قفقاز کنونی (که هنوز دوشقه نشده بود)را شامل می شد.آمده استکه امروز از آن زبان فراگیرتنها چندشهردرزنجان ، قزوین ، گیلانو اردبیل ـاطراف خلخال (کلور)بر جای مانده وبا آن تکلم می کنند .زبان پر آوازه ای که آمیخته با زبان های دیگر به گویش و لهجه های رنگارنگی مبدل شده که همانند گل های زیبا دایره ی آفرینش واژگان را در دل خود پرورانده است. سیادِنآوازتاریخ تات! نگاهی گذرا بهمجموعه شعرهای تاتی استاد علی پدرام جمشید شمسی پور خشتاونی تات در گذر تاریخ، زبان قدرتمندی بود و در بخش وسیعی ازخاک ایرانتا قفقاز کنونی (که هنوز دوشقه نشده بود)را شامل می شد.آمده استکه امروز از آن زبان فراگیرتنها چندشهردرزنجان ، قزوین ، گیلانو اردبیل ـاطراف خلخال (کلور)بر جای مانده وبا آن تکلم می کنند .زبان پر آوازه ای که آمیخته با زبان های دیگر به گویش و لهجه های رنگارنگی مبدل شده که همانند گل های زیبا دایره ی آفرینش واژگان را در دل خود پرورانده است. جالب اینجاست کههر گویش از این زبان شیرین ، بزرگان و پیشقراولان خود را دارد. نظیر علیعبدلی با شعر زیبای/چهقَدخوروه>>وَرهوَره>>/وریسویاریپَرونه/نیامونمِدَشتراسره/آوریشمِواتماشالاّ/چومارادهفلشآندا>>čeqascaron;angvetouml;rkidare/čeqadxorvevareuml;vareuml;/varisuyāriparoneuml;/niyāmonmedascaron;trāsareuml;/āvariscaron;mevātmasala/čomārādeuml;felescaron;āndā )چهزیبابود، چهقدرخوببود، برّه ای را بر سرراهِ سواری می رقصاندیم او ماشاللهی نثار بره می کرد و پولی به ما هدیه می داد.) (هرآف آوای وزمتر...ادامه مطلب

تالش کُهن با مسماتر از است! در پست قبلی یادداشتی کوتاه تحت نام کجا بود این ؟! را به نمایش گذاشتیم و موافقان و مخالفان زیادی را در پی داشت و در این بین نقطه نظرات منتقد ارجمند آقای نجات شعبانی بسیار آوای وزمتر...ادامه مطلب

مسروریسم و ادبیات تالش! یادداشت های پراکنده (1) انجمن شعر ماسال یکی از سال های 80 یا 81 بود به کانون کودک و نوجوان ماسال ـ که ساختمانی قدیمی کنار شهرداری ماسال بود و هنوز هم پابرجاست به همراه اخوی بر آوای وزمتر...ادامه مطلب

چهره زن در شعر شاملو مجید نفیسی برای بررسی چهره زن در شعر احمد شاملو لازم است ابتدا نظری به پیشینیان او بیندازیم. در ادبیات كهن ما، زن حضوری غایب دارد و شاید بهترین راه برای دیدن چهره او پرده برداشتن آوای وزمتر...ادامه مطلب

شگرد شناس شعر نو (علی مسعودی نیا) در تاریخ شعر نوین ایران ، اندک اند کسانی که بتوان آنها را شایسته عنوان دانست . علت این امر ـ جدا از فقر تولید اندیشه در کشورمان ـ شاید بر می گردد به عواملی که هموار آوای وزمتر...ادامه مطلب

پنج لالایی محلی با معنی فارسی لالایی محلی بخشی از فرهنگ شفاهی ایران عزیز می باشد که سینه به سینه نقل شده و در همه اقوام این سرزمین این لالایی ها از مادر به کودک رسیده است و همه ما از هر قومی این لال آوای وزمتر...ادامه مطلب

کجا بود این !!! عکس های پیوستی گویای همه چیز است .نیازی به مانور نیست. هنوز یادمان نرفته که دهه ی هشتاد همایش های فله ای که در تالش برگزار می شد تبلیغات ریزو درشت آن گوش فلک را کر می کرد. اما همین که به بازخورد آن می رسیدیم به ضرب المثل می رسیدیم.در خصوص آن همایش های رنگارنگ دهه ی هشتاد به وفور نوشته ایم این چند سطر تنها جهت یادآوری بود. اخیرن ، یعنی همین آوای وزمتر...ادامه مطلب

...و باز بگذریم ! سال 96هم با همه ی کج دار و مریزی اش گذشت .از زلزله کرمانشاهان گرفته تا سانچی و سقوط هواپیما وحوادث ریزو درشتی که در کشورنازنین مان ـ ایران ـ گذشت همه ی مردم کشورمان را آزرده خاطر ساخت و خانواده هایی را داغدار و خیل عظیمی از عزیزان میهن مان را تا ابدالدهر چشم انتظار ساخت.کاری نمی شود کرد.باید ببینیم و بگذریم و برای عزیزان دعا کنیم .امیدوا آوای وزمتر...ادامه مطلب